Заглавия на песни на Металика... ама не баш.

Преди няколко години ( когато бях страстен фен на Металика ) бях чел подобни забавни преводи на някои от песните им и онзи ден се сетих и реших да ги издиря, като подбера най-забавните. Предварително искам да уточня, че дълбоко уважавам групата и творчеството й и долното е единствено с цел забава! Правата са на blog.peio.org и потребителите, писали коментари там.

Nothing else matters  –  Нищо друго освен майката

King Nothing  –  Симеон Сакскобургготски

Breadfan  –  Вентилатор за хляб

Jump in the fire  –  Нестинари

Seek and destroy  –  Сакам да строим

Harvester of Sorrow  –  Тъжният комбайнер

Frantic  –  Бълхлясал

It’s Electric  –  От енергото сме

The Small Hours  –  По никое време

Bad Seed  –  Кофти семка

Blackened  –  Калайдисан

Bleeding me  –  В цикъл съм

Fight Fire with Fire  –  Клин клин избива

2 x 4  –  Осем

Fuel  –  А-93

Damage Inc.  –  Дамаджана ЕООД

Ride the Lightning  –  Научи ме, тати, жица да крада

The Memory Remains  –  RAM-та остава

Stone Cold Crazy  –  Бясно студен камък

The Struggle Within  –  Запек

Wherever I May Roam  –  Където и да пия ром

My Friend of Misery  –  Мизерен си, приятелю

Whiskey in the Jar  –  Уиски в жаравата

Wasting my hate  –  Оти да се косим

For whom the bell tolls  –  Оти лопа клепалото

Devil’s Dance  –  Дяволско хоро

The House That Jack Built  –  Градил Илия килия

The Unforgiven  –  Нема прошка
The Unforgiven II  –  Още нема прошка
Ain’t My Bitch  –  Леля ми е кучка

Metal Militia  –  На метъл мириша
Die, Die My Darling  –  Дай, дай, мило

Am I Evil  –  Иво ли съм?

St. Anger  –  Св. Яд

Master of Puppets  –  Майстора на пъпките

Мama said  –  Мама седна

Welcome Home (Sanitarium)  –  Добре дошли в психодиспансера

One  –  О, не!

Dyers eve  –  Диария е

Всичко за Металика - Това пък го намерих съвсем случайно - статия в wiki-подобния, но силно иронизиращ и за-хора-със-силни-нерви сайт dreal.net. Има членове на бандата, дискография, още няколко точни попадения откъм заглавия и едно изключително въздействащо живо изпълнение (хохо). Четете на собствена отговорност!